Home -> Normative -> Archivio -> Una norma per il libretto di istruzioni

Una norma per il libretto di istruzioni



La norma UNI 10893 che regola la redazione del libretto di costruzioni, si articola in diverse fasi.

1. Fasi di redazione del libretto: 
identificazione del prodotto (l'oggetto del manuale); definizione della destinazione del prodotto (a chi è rivolto); identificazione delle normative obbligatorie e volontarie; identificazione degli accordi contrattuali; definizione del contenuto; definizione dei principi di comunicazione; esposizione e terminologia); definizione del supporto editoriale (cartaceo o informatico cd rom).

2. Requisiti essenziali del libretto:
il testo deve essere chiaro, conciso e basato su frasi dirette e semplici; la terminologia deve evitare per quanto possibile termini dialettali ed aziendali attenendosi al linguaggio corrente; le proposizioni devono prevedere frasi principali brevi evitando costruzioni complesse; le lingue di destinazione devono essere distinte l'una dall'altra; i dati numerici devono essere presentati con unità di misura coerenti; le illustrazioni e i colori devono essere favoriti perchè facilitano la comprensione; tabelle, indice, glossario, legende, simboli e segni grafici.

3. Capitoli: avvertenze generali
presentazione del prodotto; funzionamento; uso e manutenzione.

Per semplificare la consultazione, il "libretto d'istruzioni" può essere presentato, mantenendo invariati i criteri di concezione, su supporto tradizionale cartaceo oppure informatico (es. cd rom).



 



Wayelettrodomestici un progetto Wayin S.r.l., e-media company, P. Iva 05025620484.

Wayin S.r.l - Wayin Iberia S.L - 2000 - 2009 © Tutti i diritti riservati